Quatro autores moçambicanos foram finalistas da edição deste ano do Prémio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), no Brasil: Adelino Timóteo, Carlos dos Santos, Marcelo Panguana e Mia Couto. Destes, a ventura calhou a Mia Couto, cujo livro premiado, na categoria Literatura em Língua Portuguesa, é O pátio das sombras, com ilustrações de Malangatana.

O pátio das sombras, último livro da colecção “Contos de Moçambique”, é a história de um menino que vive com a família em uma aldeia. Um dia, a avó se nega a ir até à plantação, pois diz estar cansada. Durante o trabalho, a família escuta ruídos de festa vindos da aldeia, e todos se perguntam se a avó tinha visitantes. O menino vai ver, mas encontra a avó sozinha. O acontecimento se repete, deixando o menino cada vez mais confuso, até que a avó lhe dá explicações ensinando-lhe uma linda lição sobre a vida e a morte.

Além deste prémio, recentemente, a FNLIJ atribuiu o selo “Altamente Recomendável” aos quatro livros publicados ano passado pela editora Kapulana no Brasil: Na aldeia dos crocodilos, de Adelino Timóteo e Ilustrações de Silva Dunduro, O caçador de ossos, de Carlos dos Santos e esculturas de Emanuel Lipanga, Leona, a filha do silêncio, de Marcelo Panguana e ilustrações de Luís Cardoso e O pátio das sombras, de Mia Couto e ilustrações de Malangatana.

A série “Contos de Moçambique” nasceu de um projecto de colaboração entre a “Escola Portuguesa de Moçambique” e a “Fundació Contes pel Món”, de Barcelona, Espanha. Em 2015, a editora Kapulana fez uma parceria com a “Escola Portuguesa de Moçambique” para publicar no Brasil a colecção, com o objectivo de apresentar ao leitor brasileiro uma amostra da cultura moçambicana. A série é composta por 10 volumes de contos da tradição oral de Moçambique.

Fonte: O País