Somos! – 葡語交流協會(Somos – ACLP)將攜查比多馬戲團來澳，呈現戲劇 《朱利奧・凱撒》，及一系列以肢體與視覺劇場為主題的工作坊。活動將於 9 月 20 日至 23 日舉行，其中包括戲劇演出及適合有或沒有戲劇經驗人士參與的工作坊。

《朱利奧・凱撒》將於 9 月 20 日晚上 8 時在澳門文化中心黑盒 I 上演。這是該葡 萄牙劇團第 39 部的集體創作作品，靈感來自凱撒的生平和歷史事件，並以喜劇的形式重 新演繹。凱撒是羅馬的將軍和政治家，是前三頭同盟之一。他率領羅馬軍隊征服高盧， 後在內戰中擊敗政敵龐培。他自封為羅馬終身獨裁官，但未能長久在位，最終其被視為 羅馬共和國的威脅者，而被元老院的一群議員暗殺。「靈感源自民間對羅馬時代及凱撒 這位傳奇人物的想像，作品透過挖掘歷史矛盾，對文獻記載的事實進行大膽演繹——延 續查比多馬戲團一貫不拘一格的風格——再次解構這位歷史巨匠朱利奧・凱撒的神話形 象。他究竟是該被誅殺的暴君，還是遭陰謀者殘害的英雄?這個難題，就讓魔鬼來定奪 吧!這裡沒有英雄，也沒有惡棍，只有因生計而詭計多端的人;還有一些不太精明、唯 命是從的人;更有堅持操守、做該做之事的人;我們一視同仁地將所有人摧毀吧」。

劇團秉承其肢體劇場風格，演員運用身體、動作和姿態創造角色，以普世方式傳 遞情感，讓不同背景觀眾都能獲得共鳴體驗。演出結束後，查比多馬戲團將舉辦座談活 動，促進藝術家與觀眾之間的直接文化交流，就觀劇體驗交換意見與想法。

演出將以葡語進行，配有中文字幕，全長約 90 分鐘，不設中場休息。門票售價為 200 澳門幣，可通過澳門售票網購買。

與戲劇表演相輔相成的是，查比多馬戲團將於 9 月 21、22、23 日在東方基金會 演講廳舉辦肢體與視覺劇場工作坊。這些工作坊旨在探索即興創作、角色創造和非語言 交流技巧，以身體作為藝術和敘事的核心工具。工作坊分為三個主題:身體、空間與即 興創作;角色與肢體原型;戲劇遊戲與即興創作工作坊。這些工作坊適合有或沒有戲劇 經驗人士參與，包括演員、表演者、教育工作者、戲劇學生和視覺藝術家。課程將由 Jorge Cruz、Pedro Diogo 和 Susana Nunes 授課，使用英語授課並提供中文翻譯，名額 限 20 人。課程詳細信息和報名條件可在 Somos – ACLP 官網查詢。工作坊現已開放報 名，在 7 月底前報名可享早鳥 9 折優惠。

查比多馬戲團成立於 1996 年，以多元跨領域的表演聞名，其演出以豐富的肢體語 言和獨特的形象為根基。劇團重視以喜劇作為語言質疑現實和社會層面，創作出邀請觀 眾發揮想像並積極參與建構敘事的演出。自成立以來，查比多馬戲團已製作了大約 40 部 原創作品，並在葡萄牙以及德國、巴西、中國、法國、義大利、瑞典、俄羅斯等其他國 家演出。

此次澳門之行的《朱利奧・凱撒》演出及肢體與視覺劇場工作坊，為參與者提供 探索不同藝術表達形式互動和融合的機會。這些工作坊以超越台詞的方式，從肢體與視 覺角度探討敘事創作與角色塑造。藝術家將傳授角色塑造、空間運用及原型與心理特質 發展等技巧。參與主題工作坊，澳門觀眾將能深入了解查比多馬戲團的方法論與藝術視 野，此經驗或將啟發文化交流的新思路。此活動亦體現了 Somos – ACLP 對推廣葡語及 葡語文化的承諾，促進地區內的跨文化對話與藝術發展。

查比多馬戲團此次訪澳由澳門特別行政區政府文化發展基金資助，以及獲得東方 葡萄牙學會(IPOR)和澳門東方基金會的支持。

更多有關表演和工作坊的信息，請以電郵(info@somosportugues.com)聯繫 Somos – ACLP，或訪問官網(https://somosportugues.com/oficinas-de-teatro )查看完 整活動流程。