Marta Pereira
Marta Pereira主席
她出生於科維良,在當地的貝拉內部大學完成傳播學學士學位,及葡語研究碩士學位。身兼澳門電台製作人與葡萄牙新聞工作者雙重身份,她在不同族群與地域間自如穿梭,以自然而然的方式訴說自身與他人所面對的種種挑戰。
Olga Pereira
Olga Pereira編輯/審稿人
畢業於科英布拉大學文學院新聞專業,並在該校完成了傳播學碩士學位。她的職業生涯始於新聞界,隨後投身廣播電台,近年來則專注於媒體公關以及文字編輯與校對工作。她穿梭於葡萄牙與亞洲之間,熱衷參與彰顯多元文化特色的項目,致力於拉近人與人之間的距離,促進分享與理解。正如她所說:“無論距離多遠,我人生的每一個足跡都與他人的道路交織。”
盧美君
盧美君特別合作者,翻譯員
畢業於北京語言大學外國語學院葡萄牙語專業,期間赴雷里亞理工學院進行一年葡語及文化交流學習。目前在澳廣電(TDM)澳門電台擔任記者。此前曾在雷里亞理工學院任教中文一年,致力向當地學生推廣中國語言文化。此外,同時也參與多個翻譯項目。

Somos!葡語交流協會簡介

A “Somos! – Associação de Comunicação em Língua Portuguesa” é uma organização cultural sem fins lucrativos com sede em Macau. Tem por objetivo principal a dinamização da língua portuguesa na Região Administrativa Especial de Macau, unindo a China e todos os espaços geográficos onde se fala português. Consideramos que a Somos!, em parceria com o governo de Macau e entidades locais, poderá ir ao encontro de projetos relacionados com as duas iniciativas fundamentais lançadas pela China: “Uma Faixa, Uma Rota” (a Faixa Económica da Rota da Seda e a Rota da Seda Marítima do Século XXI) e “Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”; contribuiremos ainda para o reforço do desempenho de Macau como “Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa”.

A Somos! está preparada para concretizar os seus objetivos através da organização de iniciativas a nível regional e internacional, como exposições, espetáculos, produção e cobertura de eventos. Todas as atividades que a associação encetará terão um lugar de destaque nesta nossa página eletrónica, uma das valências da nossa associação, que servirá simultaneamente de multiplataforma para a difusão e preservação de estórias e tradições de todos os países da Lusofonia, China e Macau.

Somos! – 葡語交流協會,其成員組成:

理事會:

理事長 – Marta Isabel Amorim Pereira

副理事長  – Natacha Cristina Reis Fidalgo Gonçalves

秘書 – Margarida Sajara Madeira Mourato Vidinha

監事會:

監事長 – Susana Santos Diniz Antunes

副監事長 – José Ângelo de Jesus Salgueiro

秘書 – Gonçalo Nuno Simões Rodrigues Martins

使命

A “SOMOS!” através desta multiplataforma pretende responder à necessidade de existência de um jornalismo de proximidade entre os países e regiões que constituem o espaço lusófono: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Damão e Diu, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Os conteúdos partilharão a mesma língua de comunicação, o Português, e Macau servirá de plataforma à nossa missão. Fugindo da agenda setting, a “Somos!” reúne, numa multiplataforma online, informação diversificada, assente essencialmente num jornalismo de causas de cariz social, educacional, cultural e turístico, indo ao encontro das motivações e interesses de um público plural e disperso pelos diferentes continentes do globo. As matérias não incluirão temas políticos, a menos que sejam indispensáveis, e unicamente em contexto, à perceção da realidade em alguma estória que se pretenda publicar.

Queremos aproximar as gentes e comunidades lusófonas, mesmo que separadas por ideologias ou convicções políticas. Cada país/região que constitui a comunidade lusófona funciona com realidades próprias, é portador de vontades, sentimentos e memórias comuns. A “Somos!” propõe-se a ser um veículo, através de Macau, para dar voz às comunidades. Desejamos dar o nosso humilde contributo para a preservação das heranças culturais enraizadas nos povos ligados pela história, língua ou cultura portuguesas. Juntamos correspondentes de todos os países/regiões referidos para serem os embaixadores da “Somos!”, para trazerem as estórias que importam contar para a nossa plataforma, de modo a que juntos possamos criar a memória coletiva digital do que é hoje a Lusofonia, um acervo etnográfico da comunidade lusófona.

核心價值

Embora seja verdade que os países/regiões da esfera lusófona desenvolveram dialetos, bem como posições culturais e civilizacionais consideravelmente díspares entre si, também não é menos verdade que no seu âmago se encontra a língua portuguesa. No sentido de preservar e dar a conhecer as expressões e manifestações culturais enraizadas em cada um dos povos, pretendemos criar uma plataforma aberta, interativa e abrangente, entre quem lê, vive, experiencia e sente. Queremos dar voz aos intervenientes. Por detrás de cada estória há um alguém. Todos temos algo para contar, até a nossa própria estória, indígetes sem rosto, personagens de um tempo e de um espaço que merece ser repartido e conhecido. Queremos ser os contadores dessas realidades, a ponte entre a diáspora, envolvendo toda a sociedade civil.